KoFID 활동소식
[참고자료] SDGs 시민사회 번역본 및 원문
2016-01-15 17:27|조회수 : 7,538

안녕하세요. 
12월~1월에 총 6번 장시간의 감수회의를 거쳐 시민사회의 SDGs 국문번역본이 완성되었습니다.한국월드비전, ODA Watch, 기아대책, KoFID의 민경일 운영위원과 사무국에서 함께 참여하여 작업한 결과입니다.


SDGs 국문번역감수본 최종.docx는 SDGs 1번~17번을 월드비전 번역 초안을 KoFID 번역본 감수팀이 검토한 결과이고SDGs Outcome Doc 배포본 최종.docx는 전체 선언문의 내용을 월드비전에서 번역한 문서입니다.이와 함께 감수팀에서 용어 통일을 위해 작성했던 주요 용어 번역례 파일도 함께 게시합니다.


 20160115_SDGs 국문번역감수본 최종- clean.docx
 20160115_SDGs Outcome Doc 배포본 최종.docx
 20160115_주요 용어 번역례.xlsx
 Transforming our world- the 2030 Agenda for Sustainable Development.pdf

활용시 출처는 국제개발협력시민사회포럼(KoFID) 감수본(2016.1.15) 이라고 밝혀주시고 번역에 오류가 있거나 토론이 필요한 부분이 있다면 KoFID 사무국으로 연락해주시기 바랍니다. (070-5056-0901) 

감사합니다. ^^

20160115_SDGs 국문번역감수본 최종- clean.docx

20160115_SDGs Outcome Doc 배포본 최종.docx

20160115_주요 용어 번역례.xlsx

Transforming Our World.pdf